Gizem Doğançay-Freelancer in Istanbul,Turkey

Gizem Doğançay

country flag

Istanbul, Turkey

Translator, Subtitler, Editor

-

Local Time - 11:59 PM

Current Availability

Part-time : 10-30 hrs/week

About Me


I’m a freelance subtitle translator and quality control expert with 15 years of experience in the industry. I’ve worked with major companies and broadcasters, handling a wide range of TV series and films across all genres. Over the years, I’ve built up a broad cultural knowledge, covering topics like law, medicine, history, forensic science, and more, thanks to the diverse content I’ve translated.

While I’m comfortable working with any genre, I have a particular passion for crime, horror, fantasy, nature documentaries, cultural history documentaries, and psychological thrillers. I focus on linguistic accuracy, cultural nuance, and audience engagement, making sure subtitles are not just correct but also immersive and natural.

I’m adaptable, detail oriented, and always up for a challenge—whether it’s handling tricky dialogue, complex narratives, or creative language solutions.

Explore & Appreciate my Work


Gizem Doğançay has not added any portfolio

My Project History & Feedbacks


0

0 total

5

4

3

2

1

My Endorsements


Gizem Doğançay hasn't been endorsed yet

My Education


Work Experience


Certifications


$20/hr

Total Earnings

$ 0


Projects Completed

0


Services Delivered

0


Buyer worked with

0



Feedbacks

0


Followers


Total Refund

0


Contest Completed

0

Member since

My Articles


No Articles Posted

Copyright © 2025 | Truelancer.com